劣等感と。
もやもやすることがあったのでなんとなく綴ります。
自分の人生、失敗ばかりだなあ、と（苦笑）。ふと思ってしまった。
生き方を模索する日々です。
過去の挫折や、後悔していることがコンプレックスになって悩んでいる方が私のほかにも居たら、これを読んで少しでも繋がれたら嬉しいです。
今悩んでいることも、無駄だと思ったことも、きっと繋がるから。
大抵のことは、取り返しのつかないということはないから、読んだ後にすこしでも楽になってもらえたら、と思います。
私は、馬鹿だけど真面目という一番質の悪い性分に生まれついてしまいました。
注目されたくもないのに、承認欲求が強いのは自己肯定感が低いからでしょうか。
最近耳にするようになったHSP（ハイセンシティヴパーソン）にも当てはまり、結果躁鬱にもなりました。
そもそも大学生くらいの時から劣等意識が強くなって、（音大に通っていたのですが）そこは狭い世界で、比較されることが多くなったからでしょうか。
あの時から、あの子はみんなから認められていいなあ、とか影の努力もその子自身のことも知らずに思ってしまいます。今もYOUTUBEやいろんなメディアを見ていても表面だけしか見ていないのにそう思ってしまいます。フランスに滞在していたから文化、空気の違いとして思うのですが、日本は特に（日本を悪く言うつもりはありませんが）誰かが決めた価値観をよしとする、
「みんな」が良いと思うものに「みんな」がワアー！と集まる。
「みんな」は誰が作っているんだろう。と怖くなる時があります。
自分は自分で良いと芯を貫くのが難しい文化のようにも感じます。
それが私にとって、生きづらさにもつながっているのかも。
それはともかく、劣等感の話。
コンクール一つ落ちる度に自分は必要とされていない、とか、独りよがりもいいとこで、 恋人を見つけて楽しそうに留学生活を送っている同じ日本人留学生を尻目に猛練習していました（笑）。フランスに音楽留学をしていた時も自分が勝手に生み出したストレスで思い詰めて躁鬱になり留学を途中で断念。20年以上続けてきた音楽をスパッとやめて日本に帰ってきてしまいました。
そもそも音楽しかやってこなかったということにも劣等感があって。早く社会に出た方がいいんじゃないのか、みんなみたいに働いて（「みんな」って誰ですかね笑）、本もたくさん読みたいし、世界を知りたいし。
当時は音楽をスパッとやめて、今までの人間関係も全て断って、すっきり！
ハイ状態で、なんでもやってやるぞ（音楽以外）！と
全く関係の無い仕事に就いて一からやり直すぞい。という私のリセット癖。仕事も続くはずはありません。履歴書について回る音楽留学という文字。
仕事関係の人などに「演奏してよ～」と冗談でも言われる度に触れてほしくない過去に土足で踏み込まれている感覚があって、もうこの仕事辞めると思っていました。
結果モチベーションも続かず仕事もやめて今はアルバイト生活。
自信をつけるために資格に手を出しては、アレじゃない、コレジャナイと思考もまとまらず。
なんでいきなり自分を振り返ってみたかというと、最近スパッとやめていた音楽にまた触ってみたくなり、ちょっとずつまた楽器の練習をし始めました。身体がなまってしまいかなり焦っていますが。
で練習した暁にはYOUTUBEに投稿して自分のモチベーションを上げようと。
そこでまた、自分の感情と向き合うことになったわけです。
もうそれは洪水のごとく感情の波が襲ってきます、ハイ。
参考動画を探そうとＹＯＵＴＵＢＥを探っていたら、同じ時期に留学して、今も音楽家として活動し、注目されている知人をたまたま見つけまして
「私は何で途中でやめてしまったんだろう」
「あの子は恵まれていていいなあ」
「私はどうすれば良かったの」
「ウウワアアアアア！！！自分死ねやァァ！！！」
と負のループに陥り、自分がとても情けなくなりました。
音楽を辞めた劣等感。周りと比べる劣等感や焦燥感。行き場のない承認欲求。
自分ってなんて空っぽなんだろう（むしろ抉れている）。こんな感情消してしまいたい。
よし、リセッt……
いやいや！！
これじゃあ今までと同じです。
またすべてをリセットして何かを始めて……きっと同じことはついて回るでしょう。
あれこれ考えるうち、「ああ、もうこれ逃げられないな」に至りました。
神様を信じているわけではありませんが、私の人生は「これ」が課題なんじゃないかと。
大事なのは今の積み重ねが未来になるということ。
「もういいや、ワイの人生オワタ。隠居しよ」
となげやりになるのは簡単で、心地よい中毒性がありますね。
でも逃げてしまって後ろを振り返るより、遠くても向き合って手を伸ばす方が案外シンプルで心地よい、楽、つまり楽しい方向に行けるのではないでしょうか。
何かに期待して落ち込むこともあるけれど、夢を見ることもできるんです。
決して簡単ではなく大変で苦しいけれど、ちょっと笑って「大変だよ～」って言えると思うんです。
あの時は辛すぎて逃げてしまったけれど、まだ道は続いている。きっと立ち向かう準備期間だったってきっと思える。
そして本当にコミュ障、友人リセット癖のある私にすら（本当に最低ですね、すみません）支えて見守ってくれている人たちがいるということ。
こんな簡単な感謝さえ難しい時がありますけどね。
おそらくこの思いから解放されることは生きているかぎり無くて、ずっと付き合っていくんだろうと思います。
そうしたらもう腹をくくって、
「てやんでい、べらぼうめ！認められてえや！自分が情けないよオオオオン！」
と認めてしまって、自分が心に残してきたもの、引っかかっているものと向き合ってみようかと思います。
妬みや嫉みは消えることはないけれど、少しでもいいエネルギーに変換出来るように。
私はとりあえず、働きながら音楽をもう一度初めて、YOUTUBEで自分の演奏を公開することが目標です。初心に帰って、自分の演奏で自分も周りもハッピーに！
自分が逃げたのを言い訳に、その劣等感に押されて「あの人下手」とか（自分の方がうまいのに……）とかもう他人の欠点を探して自分を慰めたくない。
かっこ悪すぎる。
誰にも見つけてもらえないかもしれないけれど、自分と向き合うために始めます。
……と言いつつ
いつかこれを読んでくださった方の耳にも届くといいな。なんて思ってますけどね。
悩んでいるそこあなた。あなただけじゃないからね。
一緒に悩んで、一緒に光の方へ行きましょう。
自分への決意も込めて書いてみました。
では、また。
Stromae Tous les mêmes 翻訳してみました！
ベルギーの人気アーティスト、ストロマエ。
先日ふとYOUTUBEのおすすめに出てきた彼の曲「Tous les mêmes」を聞いてから、今更ですが虜になってしまいました！
頑張って訳してみたので、誰かのお役に立てたら嬉しいです。
※誤訳があったら申し訳ありません。ご指摘いただけましたら幸いです。
Stromae - Tous Les Mêmes (Clip Officiel)
Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine,que tu m’mérites
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
Dis-moi ‘’Merci’’
貴方たち男性は皆同じ
マッチョ、でも見かけ倒し
貧弱で不誠実な群れ
もし予測できたならと思うけど、ただ確信が無いの、あなたが私に相応しいかどうか
貴方は幸運にも私たち女性に愛された
感謝くらいしてよね
〈Refrain〉
Randez-vous, randez-vous, randez-vous au prochain règlement
Randez-vous, randez-vous, randez-vous
Sûrement aux prochaines règles
月の待ち合わせね
次の周期で会いましょう
会いましょう
Cette fois c’ètait la dernière
Tu peux croire que c’est qu’une crise
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise tu n’vois même pas tous c’que tu perds
Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C’est l’monde à l’envers !
Moi je l’disais pour t’faire réagir seulement …toi t’y pensais
今回が最後
二人の危機だと思ってね
私の後ろを見て、私の荷物があるでしょ
貴方を理想化していたお母さんにお別れを言ってね、あなたは失ったものを見ようともしない
他の人とだってうまく行くわけがない最悪な事態になるでしょう
何？ あなたも今終わりにしたいの？
世界がひっくり返るわ！
私は貴方の反応を確かめたかっただけなのに……貴方はそう思っていたのね
〈Refrain〉
Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j’aime trop les bla bla bla
Mais non non non, c’est important
Ce que t’appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c’est des enfants
Mais comme toujours c’est pas l’bon moment
Ah oui les faire là tu es présent
Mais pour les élever y’aura qu’des absents
私は泣き言を言う女、というのは簡単ね
無駄話も好きなのよ
そうじゃなくて、重要なのは貴方が毎月私に月経を呼ぶこと
知ってるでしょ、人生は子どもを授かることだって
「今じゃない」っていつも言うのね
ああそう、子供を作るときには居るのに
彼らを育てるときには居ないのね
Lorsque je n’serais plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c’est jamais bon !
Bête ou belle, c’est jamais bon !
Belle ou moi, c’est jamais bon !
Moi ou elle , c’est jamais bon !
私はもう美しくなくなって
少なくともメイクをしなくなったとき
やめて 嘘をついているのは知っているわ
永遠に美しいのはKate Mossだけ
醜いか愚かか、そうじゃないでしょ！
馬鹿か美しいか、そうじゃない！
美人か私、そうじゃない！
私か、彼女、そうじゃない！
〈Refrain〉
Tous les mêmes, tous les mêmes , tous les mêmes et y’en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes , tous les mêmes et y’en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes , tous les mêmes et y’en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes , tous les mêmes et y’en a marre
みんな同じ、みんな同じ、みんな同じ、嫌になるわ！
耳に残るRandez-vousランデヴー～のところは特に翻訳が難しくて、おそらく、男性との関係をはっきりしたい（子供が欲しい）女性が子供を授かること彼に避けられて、どうせまた来月も月経が来る（生々しい表現になってしまいましたが…(;'∀'）というようなことを歌っているのだろうと考えました。
歌詞だけを見ると男性にうんざりする女性側の主張のようにも見られますが、MVの中では男性とも女性ともとれる表現をするストロマエが男女を皮肉的に揶揄しているようにも感じられます。中性的な姿、パフォーマンスが美しいですね。
本当に素敵な曲！世界的にはとても有名な方のようですが日本ではあまり知られていないようです。
マエストロを捩って「ストロマエ」。とても深い人生背景と世界観を持っている方のようなのでまた機会があればほかの歌の翻訳に挑戦しようと思います！
L'été Indien | Stromae "Tous les mêmes" version a cappella
アカペラバージョンも素敵！
ヤフオクで痛い目見た話（大きい楽器の配送）
今日はやらかす日でした（苦）コーヒー溢したり、ヤマト宅急便で配送しようとしたところ、受け付けて貰えなかったり……
そう！楽器を郵送しようとしたところ、受け付けて貰えなかったんです悲
私と同じ失敗される方がいらっしゃらないよう、一応書いておこうと思いまして。誰かのお役に立てれば幸いです。
先日、ヤフオクで楽器（大太鼓）を出品したところ、落札していただいて、早急に梱包し、（段ボール）ヤマトの営業所に持って行ったところ、
楽器の運搬はハードケースに入れないと不可、
ヤマト便のサービスでは、
お荷物1個当たりの重さの制限は、30Kgまでです。
お荷物1個当たりの大きさの制限は、お荷物の3辺合計が200cmまで
www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/customer/send/services/yamatobin/
と言われてしましました。
筆者の楽器は大きさが20センチほどオーバーとのこと。（そもそも楽器は配送できない？）
受付のおばちゃんに言われたのは、
ハードケースに入れる（そもそもハードケースに入れたら多分容量オーバー）
引っ越し業者をつかう
ハードケースっていうのも、板で作れ、だことの曖昧な対応（こんなでかい楽器、直径1m程、縦40cmくらい、を入れるハードケース板で作れってか。大工じゃねーんだよ）
何か聞いても機械みたいにサービスセンターに問い合わせろしか答えてくれません。
そもそも、楽器をネットで買ったり、ヤフオクで落札した経験が何度かありますが、どれもそんな大層な梱包できたことなどなかったので、今回も段ボールで行けるやろ、などと思っていたが大失敗でした。
結局サービスセンターに電話して、そうしたら他の電話番号に回されて、今度は地域の担当部署にかけて、結局楽器の取り扱いはヤマトでは不可、ということで、（電話嫌いには地獄の所業です）
東京ピアノ運送
というところを紹介され、そちらに頼むことに。（大変スムーズに対応していただき、家にに取りに来ていただけ、梱包も不要とのこと）
見積をしていただいたところ、送料軽く3万円越。
愚かな私はヤフオク出品の際送料を自己負担することを明記していました。
南無三！
ドゥブロブニク 市場
ドゥブロブニク
orthodox church、美術館の近くで平日やっている市場で新鮮な野菜、果物を買いました。お得で新鮮で太陽をたくさん浴びた野菜たちは本当においしかったです。
スーパーで売っているこのピスタチオ味のヨーグルト、おいしいです！
地元の人からこの国の歴史を聞いたり、戦争の爪痕をみたり（私が泊まっていたホステルのオーナーのおじいさんは人生で3回戦争を経験したそうです）、とても心に響く度となりました。
私のことを何も知らない人たちが、温かく家族のように迎え入れくれ、毎日を太陽の光を浴びて楽しそうにのんびりと、時間を大切に、流れに逆らわず生きているドゥブロブニクの人たちを私も見習いたいと思いました。
クロアチアの魅力にはまってしまいそうです！
ドゥブロブニクからモスタル（Mosar）
ドゥブロブニクからボスニアヘルツェゴビナのモスタルまで行ってきました！
地元のツアーに申し込みました。
https://www.adriatic-explore.com/
Mostar & Kravice Tour from Dubrovnik
ちなみにKraviceという小さい村も少し寄りますが、モスクがあったり（ぜひ中も見学なさってください！1.5ユーロですが見る価値ありです！）、歴史がある場所です。
ガイドさんもとってもわかりやすくて、良い人で、距離感もよく、コミュ障、ボッチ参加の私にもちょうどいいコミュニケーション具合で初めて現地ツアーというものに参加しましたが100点満点のサービスでした。
その日はたまたま曇りで涼しかったのですが夏はかなり暑くなるらしく、暑さ対策をしっかりした方が良いと思います。
ねこちゃん
駐車場、インフォメーション側から橋に向かって続くお土産売り場にある、このボスニアンシャンデリアのお店は、とても感じの良い店員さんで（お父さんが作っているそう）、この国の経済状況や労働状況について話してくれたり、割引してくれたり、とても親切で素敵なお店でしたのでぜひ！！
ターキッシュカフェとタフィー、Baklava（ヴァクラヴァ）←トルコや中東での伝統的なお菓子。このセットで３ユーロ。物価が安い！！！！！
おいしすぎて泣きそうになりました。（おそらく1週間分の砂糖を摂ったと思います）
現地ガイドさんの案内約1時間（参加不参加選べます）
自由行動２時間
普段見ることのないトルコやアラブの雑貨の買い物が楽しすぎてあっという間でした。
モスクの見学も3ユーロでできます。しんどいですがモスクの階段を上ると街が一望出来てため息ものの美しさです。
ドゥブロブニク ツァブタット（Cavtat）、チリピ(Cilipi)
ドゥブロブニクの南側にある、ツァブタットCavtat という村に行ってきました。
プランは、
このLibertas bus の10番線で
06：45
cavtat 散策
09：30 10番線でcavtat から11番線に乗り換えるためにZvekovicaまで（どこで降りるか分かりにくいのでバス運転手さんに確認した方が良いです。皆優しいので乗客総出で教えてくれます（笑））
（本当はこの後11番線の10時ドゥブロブニク発バスに乗ってcilipiまで行くつもりでしたが、地元のおじさんが3kmくらいしかないよ！！バス待たなくても歩いていけるよ！！と言ってくれたので歩いて行ってみることにしました）
cavatの港
朝７時 空気が冷たくて気持ちが良い
ねこちゃん
地元のおじさんが示してくれた道は、空港へと続く真っすぐな道路で、歩道が狭くて歩行者にはちょっと危険に感じました。
途中でこのハイキングコースの地図を見つけ、少し時間はかかりましたが（2時間くらい）このルートでCIlipiまで行くことに。
日曜にcilipiでは11時ごろから伝統音楽やダンスを披露してくれます。衣装もダンスも音楽も素敵で見ごたえあります。
（写真は撮りわすれました。すみません( ;∀;)）
ドゥブロブニク スルジに登る
スルジ丘（Srđ）に登ってきました。
暑いのは嫌なので朝６時に、節約のためロープウェイ無しの徒歩で行ってきました。
街の地図を見れば徒歩ルートがすぐ分かると思います。
Jadranska magistrala という大きい道路まで出て、このDubrovnikの看板が見える山側、写真の左側にすぐ登り口があります。
徒歩ルートの入り口
静かで空気が良くて最高に気持ちが良いです。
だんだん高くなっていくよお（テンションが変）
こういうごつごつした道になるので、私はサンダルしかなく気合でのぼりましたが、歩きやすい靴があると良いと思います。（街中もつるつるした石で滑りやすいので）
頂上は人で混み合っていましたが素敵な眺めでした。
レストラン、お土産屋さん、トイレなど、設備もちゃんとしています。
